翻譯作為一種技能和藝術(shù)，其過(guò)程其實(shí)就是翻意，是意義借用形式的不斷轉(zhuǎn)化，是擺脫原文的形式束縛，是得意忘形。在做金融英漢翻譯時(shí)，大連翻譯公司也力圖擺脫英文原文的形式束...
時(shí)事新聞翻譯要領(lǐng)要牢記
和其中需要注意的點(diǎn)。 首先是翻譯流程。當(dāng)譯者拿到一篇新聞稿時(shí)，如果是一般性新聞，大連翻譯公司要做的第一件事就是通讀全文。但如果稿件是科技類的文章，篇幅較長(zhǎng)則可不用通...
沒(méi)有精準(zhǔn)的翻譯就沒(méi)有科技的全球化
目前世界大部分學(xué)術(shù)交流或論文發(fā)表以英文為主，想要及時(shí)了解世界范圍內(nèi)的最新學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài)或成果，需精通英文。不過(guò)，世界上也有很多著名學(xué)者用其他語(yǔ)言進(jìn)行學(xué)術(shù)交流。為了讓學(xué)術(shù)...
犀利的商務(wù)翻譯不是誰(shuí)都可以
誰(shuí)是中國(guó)Z犀利的商務(wù)翻譯呢?在實(shí)際工作中，經(jīng)常有朋友問(wèn)起這個(gè)問(wèn)題。在此我就談?wù)勛约旱目捶?，?quán)當(dāng)拋磚引玉吧。根據(jù)我近30年的商務(wù)學(xué)習(xí)、工作和翻譯經(jīng)驗(yàn)，我認(rèn)為，Z犀利的商務(wù)翻...
針對(duì)不同的大連翻譯公司，委托不同的內(nèi)容
大連翻譯公司（僅限法律界定的翻譯公司，不包括自己聲稱的），根據(jù)自身情況有不同的經(jīng)營(yíng)方式，客戶根據(jù)自身的翻譯需求，可以靈活選用適合自己的大連翻譯公司。 僅有營(yíng)業(yè)執(zhí)照，...