有人認(rèn)為，翻譯公司就是將對方不懂的翻譯成讓人懂的，僅此而已，其實(shí)這是不對的。 就翻譯公司的作用而言，大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司總結(jié)起來有以下幾點(diǎn)： 1.基本的使命：翻譯...
丟盔棄甲的中國翻譯公司本地化
中國這些本土翻譯公司會進(jìn)行價(jià)格戰(zhàn)嗎？第一類外國公司由于母公司多提供多語種服務(wù)，一般不會參與中國公司之間的價(jià)格戰(zhàn)，下面重點(diǎn)分析中國公司。 第三類本地化個人或團(tuán)隊(duì)中的很...
翻譯行業(yè)再不自救悔之晚矣
表面上看，中國加入世貿(mào)組織后，似乎也給中國的翻譯行業(yè)帶來無限的發(fā)展機(jī)遇，翻譯公司如雨后春筍般涌現(xiàn)出來，僅登記在冊的就有4千多家。其實(shí)，據(jù)我分析，今后翻譯公司的處境將...
翻譯的本質(zhì)是二次創(chuàng)作
英漢兩種語言在句法、詞匯、修辭等方面均存在著很大的差異，因此在進(jìn)行英漢互譯時必然會遇到很多困難，需要有一定的翻譯技巧作指導(dǎo)。常用的翻譯技巧有增譯法、省譯法、轉(zhuǎn)換法...
翻譯的尷尬商業(yè)化趨勢
翻譯是一個古老的行業(yè)，我國有文字可考的翻譯最早可以追溯到公元前一世紀(jì)劉向《說苑.善說》里記載的《越人歌》，距今已有兩千余年。我國歷史上第一個翻譯高潮是佛經(jīng)翻譯，始于...