什么是單身證明？ 單身證明 ，又稱未婚證明，法律全名叫做無婚姻登記記錄證明，是證明當(dāng)事人截止到某個時間是否在民政部門有過婚姻登記的書面證明，一般由戶口所在地的民政部...
護照翻譯無小事需慎之又慎
護照作為國際通行的身份證明文件，各國護照制式不一，內(nèi)容也存在差異性。護照翻譯涉及諸多重要的身份信息，對社會管理和安全保衛(wèi)有著重大影響，需要謹(jǐn)慎為之。有經(jīng)驗的專業(yè)翻...
美劇翻譯背后的無名英雄
你一定以為高大上的英美劇字幕組成員，要么是外院畢業(yè)、手持英語專八證書的高材生，要么就是移居海外的華裔ABC。而實際情況卻讓我們大跌眼鏡，這些躲在后方的高精尖分子竟然大...
外語學(xué)習(xí)首要避免僵化
在我們大連信雅達(dá)翻譯的執(zhí)業(yè)過程中，聽到很多從事多年翻譯的心聲，不僅僅限于學(xué)生，進(jìn)入社會十幾年還是機械的學(xué)習(xí)外語，而沒有心領(lǐng)神會，不能不讓人震驚，也不能不讓人遺憾。...
翻譯的內(nèi)核是改寫、梳理以及再創(chuàng)作
翻譯是進(jìn)行跨文化溝通的重要途徑。唐代賈公彥認(rèn)為：譯即易，謂換易言語使相解也。漢唐以來，移譯經(jīng)文，蔚為大觀。經(jīng)過千年的浸潤，古代翻譯的外國典籍已經(jīng)成為我國文化傳統(tǒng)的...