德國(guó)單身證明翻譯模板

? 翻譯資訊 ????|???? ?2021-08-01 09:14:17
德國(guó)的單身證明翻譯模板很難找到，而生活中經(jīng)常出現(xiàn)要用到這個(gè)模板的時(shí)候，比如，和德國(guó)人在中國(guó)境內(nèi)結(jié)婚時(shí)，就需要提供德國(guó)單身證明的翻譯模板。
大連信雅達(dá)翻譯有限公司作為專(zhuān)業(yè)的大連翻譯公司，公開(kāi)德國(guó)單身證明翻譯模板如下：
11/205 ehefähikeiszeugnis tanesamswesen國(guó)際出版有限公司，德國(guó) 法蘭克福、2011年柏林 1 國(guó)家
德意志聯(lián)邦共和國(guó)		  
2 民事登記局位于 賴(lài)歇爾斯海姆（歐登瓦德）
3 單身證明有效期6個(gè)月
4 根據(jù)提交的文件
5 姓 xin ---------------------------------------------------------------------
6 名 yada-----------------------------------------------------------------
7 性別 男性----------------------------------------------------------------------
8 國(guó)籍 德國(guó)----------------------------------------------------------------------
9 出生日期及出生地 1977年02月10日  黑彭海姆 （貝格施特拉塞）-----------
10 籍貫 賴(lài)歇爾斯海姆（歐登瓦德山）----------------------------------------
11 戶(hù)籍所在地及編號(hào) ----------------------------------------------------------------------------
12 曾與 結(jié)婚同居地  -------------年 -----------月-------------日-----------------------------
13 不妨礙在國(guó)外結(jié)婚
5 姓 信-------------------------------------------------------------------------
6 名 雅達(dá)----------------------------------------------------------------------
7 性別 女-------------------------------------------------------------------------
8 國(guó)籍 中國(guó)----------------------------------------------------------------------
9 出生日期及出生地 1985年03月10日 中國(guó)大連市
10 籍貫 龍鳳山/中國(guó)大連市
11 戶(hù)籍所在地及編號(hào)  
12 曾與 結(jié)婚 同居地          -------------年 -----------月-------------日-----------------------------
15 簽發(fā)日期
 		 2019年 01 月03日
 
（簽字）                登記管理處印章
14 對(duì)于難民，請(qǐng)輸入REF，對(duì)于無(wú)國(guó)籍人，請(qǐng)輸入APA。
附：
涉外婚姻登記步驟：
中國(guó)公民同外國(guó)人在中國(guó)境內(nèi)自愿結(jié)婚的，男女雙方當(dāng)事人必須共同到中國(guó)公民一方戶(hù)口所在地的省、自治區(qū)、直轄市人民政府指定的婚姻登記機(jī)關(guān)申請(qǐng)登記。
結(jié)婚當(dāng)事人須持的證件：
1、中國(guó)公民應(yīng)持下列證件：本人的戶(hù)籍證明;本人戶(hù)口所在地的縣級(jí)人民政府或工作單位的縣級(jí)以上機(jī)關(guān)、學(xué)校、事業(yè)單位、企業(yè)單位出具的記有本人基本情況和與何人結(jié)婚的證明。
2、外國(guó)人須持以下證件：本人護(hù)照或其他身份、國(guó)籍證件;公安機(jī)關(guān)簽發(fā)的《外國(guó)人居留證》，或外事部門(mén)頒發(fā)的身份證件，或臨時(shí)來(lái)華的入境、居留證件;經(jīng)本國(guó)外交部(或外交部授權(quán)機(jī)關(guān))和中國(guó)駐該國(guó)使、領(lǐng)館認(rèn)證的由本國(guó)公證機(jī)關(guān)出具的婚姻狀況證明，或該國(guó)駐華使、領(lǐng)館出具的婚姻狀況證明。
3、如外國(guó)人一方為在華僑民，須持下列證件：本人護(hù)照或代替護(hù)照的身份、國(guó)籍證件(無(wú)國(guó)籍者免交);公安機(jī)關(guān)簽發(fā)的《外國(guó)人居留證》;本人戶(hù)口所在地有關(guān)單位出具的證明，對(duì)證明的要求與上述中國(guó)公民一方須持的第二類(lèi)證件相同。
此外，申請(qǐng)結(jié)婚的男女當(dāng)事人還須提交婚姻登記機(jī)關(guān)指定醫(yī)院出具的婚前健康檢查證明。
申請(qǐng)登記結(jié)婚的中國(guó)公民和外國(guó)人須持有關(guān)證件和本人照片，到婚姻登記管理機(jī)關(guān)提出申請(qǐng)。經(jīng)婚姻登記管理機(jī)關(guān)審查，符合我國(guó)婚姻家庭法和民政部有關(guān)涉外結(jié)婚登記規(guī)定的，準(zhǔn)予登記，并在一個(gè)月內(nèi)辦理登記手續(xù)，發(fā)給結(jié)婚證。依法不予登記的，應(yīng)當(dāng)告知當(dāng)事人不予登記的理由。