價格高的翻譯質(zhì)量也高嗎？這個問題的答案是否定的，影響價格的因素很多，翻譯的價格主要源自“流通產(chǎn)生價格”。
大連信雅達(dá)翻譯有限公司，是以大外校友為班底，具有國際水準(zhǔn)，我們的翻譯是一手貨源，不再繼續(xù)市面流通，價格就低。
我們的工作方式主要是，將原稿攤開，一邊看一邊就敲出譯文，雖不能說輕松加愉快，但是風(fēng)輕云淡總是有的，也不必到處去查找資料，確認(rèn)某個詞匯的意思。我們都知道，價格是由社會必要時間決定的，我們用的時間少，成本必然低，價格就低。反之，一篇翻譯資料，東一頭，西一頭，折騰到大半夜，價格低了能干嗎？即使一兩次可以，但長久下來是違背市場規(guī)律的，必定無法持久。
更何況，沒有自己翻譯隊伍的對縫翻譯公司，（肯定經(jīng)營者不懂，懂的話，單個語種自己也就翻譯了，連公司內(nèi)分配都不用），不了解翻譯底細(xì)，沒有切實的考核，將稿件轉(zhuǎn)包他后，翻譯人員再往下不知轉(zhuǎn)包了多少手，這個流通過程抬高了翻譯的價格。所以翻譯價格高，是因為流通途徑長、繁雜而提升了價格，并不是翻譯質(zhì)量高。
優(yōu)質(zhì)的翻譯往往都是價格適中，有些明顯低于市場價格，因為我抽個空就翻譯出來了?？蛻粲幸蓡枙r，直接也就應(yīng)答、解決了，而不必去聯(lián)系不知身在何處的翻譯人員，外包翻譯業(yè)務(wù)時，翻譯公司你要修改，追加是要再次付給譯員費用的，所以報價時這部分費用得預(yù)留出來 ，你說價格能低嗎？但我們不同，所以我們敢報低價，有信心報低價。
這兩年大連翻譯市場大家也能感覺到，因為多種因素的疊加，國際流通的減少，翻譯業(yè)務(wù)越來越少，粗放翻譯、胡亂報價的時代要終結(jié)了,公司自身具有生產(chǎn)(翻譯)能力的才能堅持下去。