大連信雅達(dá)翻譯整理出外國知名的翻譯學(xué)者如下： 意大利傳教士翻譯家利瑪竇 利瑪竇（Matteo Ricci，1552年10月6日1610年5月11日），意大利的耶穌會傳教士，學(xué)者。明朝萬歷年間來到中國居...
翻譯公司不是擺設(shè)，不要再自以為是自己越俎代
翻譯是比較特殊的行業(yè)，它可以歸為傳統(tǒng)的服務(wù)行業(yè)，也可以歸為新興的創(chuàng)業(yè)型行業(yè)。它形成的歷史非常悠久，但在國內(nèi)目前專業(yè)翻譯公司卻非常少，而且行業(yè)內(nèi)確實(shí)存在許多不規(guī)范操...
小巨人聚齊翻譯的相處點(diǎn)滴
作為曾經(jīng)在全球享有盛譽(yù)的體育明星，除了籃球場上的表現(xiàn)，姚明的場外生活也成為了關(guān)注的焦點(diǎn)。在今天，姚明和他在美國的翻譯科林-潘之間的故事就被登上了美國課本。在一篇名為...
翻譯成“川普’還是“特朗普”
對于美國現(xiàn)任總統(tǒng)，川普和特朗普兩種譯法都是有的，在漢語發(fā)音看來差別較大，但從英文本身來看都是可以的。川普是完全的音譯，特朗普的譯法是把【tr】這個聲母給分開，在此基礎(chǔ)...
低質(zhì)量的翻譯反而不便宜
有的朋友認(rèn)為，我的資料不重要 ，翻譯個大概就行，于是，就隨便找個資質(zhì)不健全的機(jī)構(gòu)（科技公司、咨詢公司）、而不是翻譯公司來翻譯，或者干脆找個大學(xué)生來翻譯，因?yàn)檫@樣可以...