正好我們公司模板庫里沒有現(xiàn)成的新西蘭死亡證明翻譯模板，而網(wǎng)上也找不到可借鑒的翻譯模板，我們只能匆忙之間建立了如下的新西蘭死亡證明翻譯模板，供今后有翻譯需要的同行使用。
我們大連信雅達翻譯此前發(fā)布過美國各州的死亡證明翻譯模板，還有日本的死亡證明翻譯模板，但是新西蘭死亡證明翻譯也應(yīng)該是初次。盡管我們祈愿人間無別理，但是作為一個翻譯業(yè)務(wù)分項，
死亡證明翻譯和出生證明翻譯同樣都值得我們?nèi)リP(guān)注:
新西蘭死亡證明
| 名字 | 無名氏 | 死者 |
| 姓氏 | ||
| （如與上 出生時名字 | - | |
| 面不同） 出生時姓氏 | - | |
| 死亡日期 | 2020年*月6日 | |
| 死亡地點 | 克賴斯特徹奇市中心基督城醫(yī)院 | |
| 死亡原因 | 肺炎 | |
| 醫(yī)生證明書或死因檢驗人的結(jié)論 | ** | |
| 執(zhí)業(yè)醫(yī)師姓名 | Jennifer Leigh Rouse | |
| 最近的通健康證明可證實的生存日期 | - | |
| 醫(yī)師 | ||
| 性別 | 男 | |
| 年齡及出生日期 | 8*歲，19**年4月25日 | |
| 出生地 | 中國遼寧 | |
| 若位出生于新西蘭，請?zhí)顚懢幼∧晗?/td> | 10 | |
| 常住址 | 克賴斯特徹奇市埃文黑德威瑟爾路321號 | |
| 職業(yè) | 經(jīng)理人 | |
| 埋葬或火葬日期 | 2020年11月10日 | |
| 埋葬或火葬地點 | 克賴斯特徹奇亞爾赫斯特公墓 | |
| 女兒各自年齡 | 53 ，51 | |
| 兒子各自年齡 | - | |
| 父親 名字 | 人間 | 父母信息 |
| 姓氏 | 無別離 | |
| （如與上 出生時名字 | - | |
| 面不同） 出生時姓氏 | - | |
| 母親 名字 | 惜別 | |
| 姓氏 | ||
| （如與上 出生時名字 | - | |
| 面不同） 出生時姓氏 | - | |
| 死亡時婚姻狀態(tài) | 已婚 | 婚姻關(guān)系 |
| 關(guān)系類別 | 婚姻 | |
| 存續(xù)年限 | 27 | |
| 結(jié)婚地點 | 中國遼寧 | |
| 配偶/ 名字 | *8 | |
| 伴侶 姓氏 | *8 | |
| 性別 | 女 | |
| 年齡（如生存） | 79 | |
| 本復印件與備案原件核驗一致。 | 注冊號 | |
| 蓋章（新西蘭出生、死亡、婚姻認證章）簽發(fā)于2020年11月16日 | 2020029719 | |
大連信雅達翻譯服務(wù)有限公司
一部地址：大連市中山區(qū)中山廣場人民路26號中國人壽大廈2002房間
二部地址：大連開發(fā)區(qū)海關(guān)旁華冠大廈2206房間（有線電視繳費樓上）
翻譯件上可以加蓋中英文對照的翻譯專用章，翻譯件附帶營業(yè)執(zhí)照副本復印件（翻譯資質(zhì)）