1、廣泛閱讀，尤其是非母語(yǔ)類(lèi)閱讀。每天堅(jiān)持閱讀英文報(bào)紙（例如：《紐約時(shí)報(bào)》、《華爾街日?qǐng)?bào)》），并且至少堅(jiān)持一年。亦可閱讀非母語(yǔ)類(lèi)的個(gè)人最感興趣的話題，閱讀獲取信息的同時(shí)，也對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行著潛移默化的學(xué)習(xí)。
2、收看、收聽(tīng)所有工作語(yǔ)言的時(shí)事電視、廣播新聞和博客，通過(guò)更加直觀的方式來(lái)學(xué)習(xí)語(yǔ)言。別只聽(tīng)新聞內(nèi)容，還要有所分析，形成自己的觀點(diǎn)。
3、強(qiáng)化在經(jīng)濟(jì)、歷史、法律、國(guó)際政治以及科學(xué)原理等方面的知識(shí)，與此同時(shí)加強(qiáng)在某一專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的知識(shí)。
4、參加非母語(yǔ)類(lèi)相關(guān)內(nèi)容的課程（例如：宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)、政治學(xué)），而不是純語(yǔ)言類(lèi)的課程，或在嚴(yán)格要求使用非母語(yǔ)的環(huán)境中工作。
5、訓(xùn)練你的寫(xiě)作和研究技能，參加有挑戰(zhàn)性的寫(xiě)作課（不是純粹的創(chuàng)新寫(xiě)作課程，而是關(guān)于新聞寫(xiě)作、科技類(lèi)寫(xiě)作的課程），這樣你才能了解新聞文體、聯(lián)合國(guó)文體、法律文體等等。列出不熟悉或難以弄明白的語(yǔ)法點(diǎn)，然后努力攻克它們。
6、參加嚴(yán)格的演講課程，提高你的公開(kāi)演講能力。用母語(yǔ)和外語(yǔ)在他人面前練習(xí)寫(xiě)作和演講。若有機(jī)會(huì)，請(qǐng)讓外國(guó)朋友糾正你的演講。
7、磨練你的分析能力，如練習(xí)收聽(tīng)演講并口頭概括要點(diǎn)，練習(xí)分析艱澀文章（例如：哲學(xué)、法律等等），練習(xí)明確闡述復(fù)雜概念等。
8、學(xué)會(huì)照顧好自己，理性飲食、規(guī)律運(yùn)動(dòng)并保證睡眠充足，以上都是成為優(yōu)秀筆譯員/口譯員的必備習(xí)慣。
9、做電腦達(dá)人，熟練使用計(jì)算機(jī)。
10、做好終生學(xué)習(xí)的準(zhǔn)備，并要耐心。專(zhuān)業(yè)筆譯員或口譯員的語(yǔ)言技能和分析能力并非一兩年就能達(dá)到的。只有付出持之以恒的辛勤努力，才能在這個(gè)既充滿挑戰(zhàn)又令人熱愛(ài)的領(lǐng)域里獲得成功。
大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司是正規(guī)、專(zhuān)業(yè)、有資質(zhì)、能蓋章、能提供營(yíng)業(yè)執(zhí)照的翻譯公司