翻譯公司的服務對象是有對外貿(mào)易需求的個體或者團體，這一點什么時候都沒有變，不僅大連翻譯公司是如此，全國都一樣，放之四海而皆準。
從整個遼寧省來看，除了大連有翻譯公司外，再就是沈陽了，也只有這個兩個地方有對外貿(mào)易的需求，帶動了翻譯公司業(yè)務的發(fā)展。
但凡對外貿(mào)易、交流頻繁的時期，翻譯公司的數(shù)量、經(jīng)營模式及經(jīng)營熱情都達到了很高的高度，反之，則翻譯公司銷聲匿跡。大量破產(chǎn)，資金和人才離開這個領域。所以，貿(mào)易指數(shù)反映了翻譯公司的生存狀態(tài)，是地區(qū)翻譯公司的晴雨表。
改革開放伊始，國家開始加大出口創(chuàng)匯力度，同時，引進外資企業(yè)，翻譯公司也由此迎來了春天?？梢哉f那個時期翻譯機構是隨著對外貿(mào)易的成長而同步發(fā)展起來的。但是，那時的翻譯公司還沒有形成規(guī)模，甚至沒有翻譯公司的概念，翻譯人員主要集中各個外語高校和科研院所，甚至市長接待外賓，往往從大學借老師來充當翻譯。這一時期翻譯公司尚未形成職業(yè)化與規(guī)?；鐣α縿?chuàng)建翻譯公司還是新鮮事物，普通人不敢涉足。
進入21世紀以來，國門全面打開，出國經(jīng)商勞務的人員進一步增加，翻譯公司需求進入尋常百姓家，翻譯公司開始走下神壇，進入人們的日常生活。萬民經(jīng)商的開始，在各個大街小巷，催生出了各種翻譯機構，甚至打字復印社都能進行翻譯。這主要得益與國家的扶持政策，創(chuàng)建翻譯機構的門檻進一步降低。同時也帶來了資質的混亂，各種機構都打著翻譯公司的旗號從事翻譯業(yè)務，形成泥沙俱下的局面。嚴重損壞了翻譯公司的整體形象。
自2015年起，翻譯公司進入整合期，這一階段，翻譯公司的門檻依然很低但是，市場需求的翻譯水準升高，各種精準翻譯的需求開始提上日程，一批靠一張桌子，一臺電腦營業(yè)的翻譯社首先出局。大連翻譯公司整體上呈現(xiàn)小型化，合作化的發(fā)展方向，加之各種咨詢公司、科技公司的外圍攻勢，導致翻譯行業(yè)利潤將至冰點，這種形式下，勢必要求翻譯公司的經(jīng)營者至少精通一門外語，以減少市場沖擊，降低翻譯公司的基本開銷，過去10年那種粗放型的翻譯公司經(jīng)營時代一去不復返了。翻譯公司的老板不精通外語，勢必造成兩個結果，1.各語種外聘翻譯，增加翻譯成本；②無法鑒別翻譯的質量，導致翻譯品質下降。這個結果都不是此時的翻譯市場競爭所能承受的。所以，現(xiàn)今活躍在市面上的翻譯公司，基本上是行家在經(jīng)營，有的甚至的外語學院畢業(yè)的夫婦在經(jīng)營。當然也有一匹懂得營銷的外行在經(jīng)營大連翻譯公司，但是，這種類型的翻譯公司足以用營銷的優(yōu)勢來沖抵品質的不足。
網(wǎng)絡的發(fā)達，和智能手機的出現(xiàn)為對外商貿(mào)的發(fā)展提供了無限的可能，也給大連翻譯公司帶來了空前的商機。我想，翻譯市場的整合期雖然不可避免，但是不是猛龍不過江，這個大連翻譯市場正以空前的力度迎接著專業(yè)的翻譯創(chuàng)業(yè)者的入局，因為，大連的對外商貿(mào)的指數(shù)在擴大，為其配套的翻譯公司沒有理由不發(fā)展。