申報書翻譯種類常見的有”出生申報“死亡申報翻譯，結(jié)婚申報翻譯，離婚申報翻譯等。
今天大連翻譯公司分享一下”認知申報"的翻譯模板，這個認知申報類似于承諾書的性質(zhì)，當事人表示已經(jīng)同意、認可了該事實。
|
認知申報 2002年5月24日申報 葛飾區(qū)長閣下 |
受理2002年5月24日 第 1626號 |
發(fā)送 年 月 日 此為謄本 葛飾區(qū)長印 |
||||||||||||
|
送達 年 月 日 第 號 |
||||||||||||||
| 文件調(diào)查 | 戶籍記錄 | 記錄調(diào)查 | 調(diào)查證 | 附 本 | 居民證 | 通知 | ||||||||
| (1) | （讀音） | 受認知兒童 | 認知父親 | |||||||||||
|
姓名 年月日 |
姓 胎兒 |
名 □男 □女 |
姓 森 |
名 ** |
||||||||||
| 1978年11月20日 | 1962年1月28日 | |||||||||||||
| (4) |
居住地 (居民登記地點) |
千葉縣市川市南八幡 | ||||||||||||
|
番地 番 號 |
1丁目3番2號 清潔公寓第***號 | |||||||||||||
| 戶主姓名 | 戶主姓名 森正吾 | |||||||||||||
| (6) |
籍貫 (外國人時僅填寫國籍) |
千葉縣市川市南八幡 | ||||||||||||
|
番地 番 |
1丁目3番 | |||||||||||||
|
戶籍首頁者 姓名 |
戶籍首頁者 姓名 森**** |
|||||||||||||
| (7) | 認知類別 |
?任意認知 □審判 年 月 日 確定 □判決 年 月 日 確定 □遺言認知（遺言執(zhí)行者 年 月 日 就職） |
||||||||||||
| 孩子母親 | 姓名 ** 1976年*月28日出生 | |||||||||||||
|
籍貫 中國 番地 番 |
||||||||||||||
| 戶籍首位者姓名 | ||||||||||||||
| 其他 |
□認知未成年子女 □認知成年子女 □認知死亡子女 ?認知胎兒 認可本認知 孩子母親的住址為東京都葛飾區(qū)鐮倉3丁目52番3號資本鐮倉**8 曲俊超 |
|||||||||||||
| ?父親 □其他 （ ） | ||||||||||||||
| (9) | 申報人 | 地址：千葉縣市川市南八幡1丁目3番2號 清潔公寓第205號 | ||||||||||||
|
籍貫：上述內(nèi)容與同國籍。 戶籍首位者姓名 森*** |
||||||||||||||
| 簽名：森*** 1962年1月28日出生 | ||||||||||||||
大連信雅達翻譯有限公司是正規(guī)的有資質(zhì)大連翻譯公司，我們從事專業(yè)的大連日語翻譯。