大連信雅達(dá)翻譯公司在大連中山區(qū)人民路中國(guó)人壽大廈2002設(shè)有辦公室，我們可以作為大連翻譯公司翻譯新加坡結(jié)婚證。
作為證明婚姻關(guān)系的資料翻譯，翻譯著眼點(diǎn)為：
1.內(nèi)容方面：男女雙方的姓名，如果是中國(guó)人一定還要寫(xiě)漢字，假如一方為外國(guó)人，名字可以寫(xiě)護(hù)照上的姓名。然后錄入身份證信息好，結(jié)婚時(shí)間，這幾項(xiàng)高準(zhǔn)確了即可。至于證婚人和見(jiàn)證人，完全采用英文即可，因?yàn)檫@里他們只是陪襯，他們代表著身份的性質(zhì)，并不強(qiáng)調(diào)個(gè)人，當(dāng)然有漢語(yǔ)名字的話，在搞準(zhǔn)確的前提下，也可以寫(xiě)。
2.排版方面:大連翻譯公司雖然是針對(duì)內(nèi)容進(jìn)行翻譯，但是為了方便辦事部門(mén)人員核對(duì)，我們實(shí)行一比一完全匹配排版，讓人一打眼就一目了然。不可省略或者合并格式。
3.翻譯價(jià)格與翻譯目的，決定了上述的翻譯著眼點(diǎn)，如果想進(jìn)一步深究的話，可以投入更多的時(shí)間，但是那明顯是畫(huà)蛇添足。
大連翻譯公司翻譯好新加坡結(jié)婚證后，會(huì)按規(guī)定蓋章，附上大連翻譯公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件，這些都是辦事部門(mén)要求的，我們也是認(rèn)真執(zhí)行，無(wú)論客戶(hù)提醒與否，都會(huì)同時(shí)奉上，敬請(qǐng)放心。