新加坡防疫針接種翻譯模板

? 翻譯資訊 ????|???? ?2021-10-26 08:39:15
大連在新加坡出生的嬰兒回國需要在國內(nèi)接著接種、打防疫針時(shí)，不能重復(fù)打在新加坡已經(jīng)打過的疫苗了，要做好國內(nèi)防疫針和國外防疫針的接續(xù)工作，衛(wèi)生防疫部門要求，必須由大連翻譯公司將國外打的部分翻譯成漢語后方可接續(xù)，該大連翻譯公司必須正規(guī)有資質(zhì)，需要在防疫本翻譯件上蓋章，并附帶營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件（翻譯資質(zhì)），大連信雅達(dá)翻譯有限公司中山區(qū)辦公室位于人民路上的中國人壽大廈2002房間，作為眾多的有資質(zhì)的大連翻譯公司中一員，在翻譯防疫針、疫苗 接種方面，我們具有豐富的經(jīng)驗(yàn)，以下的新加坡防疫本翻譯就是一例。


疫苗 出生 2個(gè)月 4個(gè)月 6個(gè)月 12個(gè)月 15個(gè)月 18個(gè)月 2-4歲 5-9歲 10-11歲 12-13歲 13-14歲 15-17歲
卡介苗 第1劑                        
乙型肝炎 第1劑 第2劑   第3劑                  
白喉、破傷風(fēng)和無桿菌百日咳（兒科）   第1劑 第2劑 第3劑     增加第1劑            
破傷風(fēng)、減毒性白喉和無細(xì)胞百日咳                   增加第2劑      
脊髓灰質(zhì)炎滅活疫苗   第1劑 第2劑 第3劑     增加第1劑     增加第2劑      
流感嗜血桿菌b型   第1劑 第2劑 第3劑     增加第1劑            
肺炎疫苗（PCV10價(jià)或PCV13價(jià)）     第1劑 第2劑 增加第1劑              
肺炎球菌多糖（PPSV23價(jià)）               服用一劑或兩劑適用于2-17歲有特定疾病或?qū)?yīng)癥的兒童和青少年。
麻疹、腮腺炎和風(fēng)疹         第1劑 第2劑              
水痘         第1劑 第2劑              
人乳頭瘤病毒（HPV2或HPV4）                     第1劑
（女性）		 第2劑
（女性）		  
流感       6個(gè)月至<5歲（6-59個(gè)月）的所有兒童每年或每季度接種一次疫苗。 每年或每個(gè)季節(jié)為 5-17 歲有特定健康狀況或適應(yīng)癥的兒童和青少年接種疫苗。
備注
?D1 D2 D3：第1劑，第2劑，第3劑。
?B1 B2：增加第1劑, 增加第2劑。
?10-11、12-13、13-14 歲：小五、中一、中二（Tdap、IPV、HPV（針對(duì)女性）和 MMR（作為補(bǔ)種）疫苗作為健康促進(jìn)委員會(huì)校本疫苗接種計(jì)劃的一部分提供）。
?乙型肝炎：建議分別在2個(gè)月和6個(gè)月時(shí)作為六合一疫苗的一部分注射第2劑和第3劑。
?麻腮風(fēng)：僅建議作為麻疹-腮腺炎-風(fēng)疹-水痘四合一減毒活疫苗只推薦2劑量。		  
黃色方框  推薦用于所有兒童年齡和劑量。
 
綠色方框  推薦用于有特定健康狀況或適應(yīng)癥的兒童。
 
 
我們?yōu)獒t(yī)療奉獻(xiàn)一切。

大連信雅達(dá)翻譯有限公司在大連市除了中山區(qū)辦公室外，還在開發(fā)區(qū)金馬路上的圖書館旁華冠大廈2206房間設(shè)有辦公室，歡迎各區(qū)朋友就近委托翻譯。