文件翻譯，除了word文檔外，還有各種圖片文檔，pdf文檔等。這類文檔上的文字如果清晰度不高，就會影響識別，從而增加翻譯的耗費時間，價格必然要高。作為大連翻譯公司，我們試圖從以下幾點增強(qiáng)文檔清晰度，為翻譯節(jié)省時間的方法：
首先，如果是通過在線方式向翻譯公司傳遞文檔的話，能掃描成pdf的話，一定優(yōu)先掃描，這種方式對文檔文字的識別度較高。
其次，如果無法掃描只能拍照時，也要對文檔進(jìn)行多次分解式的局部拍照，以取得較佳效果。
還有，不可斷章取義，任意遮擋文檔的部分內(nèi)容，這樣雖然內(nèi)容少了，但是破壞了文檔的整體性和邏輯連貫性，反而加大了翻譯難度，提升了翻譯價格，得不償失。
總之，如果能提供給大連翻譯公司清晰的、識別度高的文檔，保證翻譯人員在愉悅的、高效的狀態(tài)下工作的話，翻譯價格必然降低，這一點作為客戶不可不知。
在文末，大連信雅達(dá)翻譯有限公司提醒您，如果您能進(jìn)一步花點時間，將圖片格式上的文字處理成word文檔中，提供給大連翻譯公司的話，那么價格更會降低。
.jpg)